=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Wir wollen immer glücklicher als die anderen sein,
doch das ist fast immer schwierig,
weil wir die anderen für glücklicher halten,
als sie wirklich sind!

^°^°^°^°^°^°^°^°^°^°^°^°^°^°^°^°^°^°^°^

Antoine de Saint-Exupéry:

Il Piccolo Principe:

Ecco il mio segreto. E' molto semplice:
non si vede bene che col cuore.
L'essenziale è invisibile agli occhi.

***

Le Petit Prince:

Voici mon secret. Il est très simple :
on ne voit bien qu'avec le coeur.
L'essentiel est invisible pour les yeux.

***

The Little Prince:

And now here is my secret, a very simple secret:
It is only with the heart that one can see rightly.
What is essential is invisible to the eye.

***

Der Kleine Prinz:

Hier mein Geheimnis. Es ist ganz einfach:
man sieht nur mit dem Herzen gut.
Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= -=-=-=-=-