1. 

   Afrika! Afrika!

   Do., 12. Apr. 2018, 19:30 · Wiener Stadthalle, Wien - Rudolfsheim

   ➕ Dabei
2. 

   Afrika! Afrika!

   Sa., 17. Mär. 2018, 19:30 · Grazer Congress, Graz

   ➕ Dabei
3. 

   Sandra Afrika

   Sa., 27. Jan. 2018, 21:00 · BOX Vienna, Wien

   📷 54 Fotos👁 6.885 Views
4. 

   LGBTI-Lebensrealitäten in Afrika: Kampf ohne Anerkennung

   Di., 14. Nov. 2017, 07:00 · Brick-5, Wien

   ➕ Dabei
5. 

   Speakers' Corner | DAS ENDE AFRIKAS (WE COME AS FRIENDS)

   Do., 20. Apr. 2017, 19:30 · Bühne im Hof, Sankt Pölten

   🙋 1 dabei➕ Dabei
6. 

   SÜD Afrika - Von Kapstadt zum Kilimanjaro"

   Do., 2. Feb. 2017, 20:00 · Komma, Wörgl

   ➕ Dabei
7. 

   Von Afrika in die Neue Welt

   So., 24. Jul. 2016, 20:00 · Helmut-List-Halle, Graz

   ➕ Dabei
8. 

   16. KASUMAMA Afrika Festival

   Mi., 13. Jul. 2016, 17:00 · Festivalgelände am Holzmühlteich, Lauterbach

   🎟️ 1 mal 2 Freikarten zu gewinnen

   🙋 12 dabei➕ Dabei
9. 

   Alfredo Garcia-Navas & Band Afrika meets Südamerika !

   Do., 26. Nov. 2015, 20:30 · Reigen, Wien - Penzing

   ➕ Dabei
10. 

    Eröffnung Afrika Tage 2015 - Fotos D.Mikkelsen

    Sa., 1. Aug. 2015, 17:00

    📷 105 Fotos👁 2.285 Views
11. 

    15. Kasumama Afrika Festival

    Mi., 15. Jul. 2015, 17:00 · Festivalgelände am Holzmühlteich, Moorbad Harbach

    🎟️ 2 mal Festivalpass zu gewinnen

    • Reggae
    • Rock
    • Hiphop
    • Hits
    • Soul
    • .Pop.
    🙋 8 dabei➕ Dabei
12. 

    Afrikafestival

    So., 5. Jul. 2015, 17:00 · Afrika Festival Schloss Mamling, Gemeinde Mining

    🙋 2 dabei➕ Dabei
13. 

    Afrikafestival

    Sa., 4. Jul. 2015, 17:00 · Afrika Festival Schloss Mamling, Gemeinde Mining

    ➕ Dabei
14. 

    Afrikafestival

    Fr., 3. Jul. 2015, 17:00 · Afrika Festival Schloss Mamling, Gemeinde Mining

    ➕ Dabei
15. 

    Sandra Afrika live on stage

    Fr., 22. Mai. 2015, 21:00 · Disco P2, Mattersburg

    • Disco
    • Live on Stage
    ➕ Dabei
16. 

    Dagobert - Afrika Tour 2015

    Mi., 29. Apr. 2015, 21:00 · brut Wien, Wien

    • Indie
    • .Pop.
    • Tour
    ➕ Dabei
17. 

    Afrika - Jubiläumsmaturaball Borg Scheibbs 2014

    Sa., 11. Okt. 2014, 19:00 · Messe Wieselburg, Wieselburg an der Erlauf

    📷 356 Fotos👁 149.557 Views
18. 

    9. Afrika Tage Wien 2014

    Fr., 1. Aug. 2014, 14:00 · Donauinsel, Wien - Donaustadt

    ➕ Dabei
19. 

    14. KASUMAMA Afrika Festival

    Mi., 9. Jul. 2014, 17:00 · Festivalgelände am Holzmühlteich, Moorbad Harbach

    • Fussball
    • Festival
    • Elemotho
    ➕ Dabei
20. 

    Afrika Afrika

    Sa., 1. Mär. 2014, 15:00 · Wiener Stadthalle, Wien - Rudolfsheim

    • Disco
    ➕ Dabei
21. 

    Cheeese for children - Mission Afrika

    Sa., 28. Dez. 2013, 21:00 · Cheeese, Hirschbach im Mühlkreis

    • Disco
    • Getränkegutschein
    📷 77 Fotos👁 17.140 Views
22. 

    Afrika Afrika

    So., 22. Dez. 2013, 19:00 · Wiener Stadthalle, Wien - Rudolfsheim

    • Disco
    🙋 1 dabei➕ Dabei
23. 

    Afrika! Afrika! - Fotos C.Mikes

    So., 22. Dez. 2013, 18:30 · Wiener Stadthalle, Wien - Rudolfsheim

    📷 131 Fotos👁 3.391 Views
24. 

    Afrikanischer Trommelkurs

    Mi., 30. Okt. 2013, 18:00 · MARK.freizeit.kultur, Salzburg

    ➕ Dabei
25. 

    Afrikanischer Trommelkurs

    Mi., 23. Okt. 2013, 18:00 · MARK.freizeit.kultur, Salzburg

    ➕ Dabei
26. 

    Afrikanischer Trommelkurs

    Mi., 16. Okt. 2013, 18:00 · MARK.freizeit.kultur, Salzburg

    ➕ Dabei
27. 

    Afrikanischer Trommelkurs

    Mi., 9. Okt. 2013, 18:00 · MARK.freizeit.kultur, Salzburg

    ➕ Dabei
28. 

    Afrika Festival

    Fr., 5. Jul. 2013, 16:00 · Schloss Mamling, Mining

    • Festival
    • Ausstellung
    • Kinderprogramm
    ➕ Dabei
29. 

    13. KASUMAMA Afrika Festival

    Mi., 3. Jul. 2013, 17:00 · Festivalgelände am Holzmühlteich, Moorbad Harbach

    🎟️ 1 mal 1 Freikarte zu gewinnen

    • Reggae
    • Fussball
    • Festival
    • House
    • Freikarten
    • ö-ticket
    🙋 14 dabei➕ Dabei
30. 

    Stadtflanerie/ Afrika in Wien

    Fr., 26. Apr. 2013, 14:00 · Aktionsradius Wien, Wien

    • Disco
    ➕ Dabei
31. 

    6. Afrika Frühlingsball

    Sa., 23. Mär. 2013, 20:00 · Arcotel Wimberger, Wien - Neubau

    ➕ Dabei
32. 

    Shake for Children - Mission: Afrika

    Sa., 22. Dez. 2012, 21:00 · Shake, Mauthausen

    • Disco
    • Getränkegutschein
    📷 50 Fotos👁 17.841 Views
33. 

    empire for children - Mission: Afrika

    Sa., 15. Dez. 2012, 21:00 · Empire St. Martin, St. Martin / Mühlkreis

    ➕ Dabei
34. 

    evers for children - Mission Afrika

    Sa., 15. Dez. 2012, 21:00 · Evers, Unterweitersdorf

    ➕ Dabei
35. 

    Afrikafestival

    Sa., 14. Jul. 2012, 11:00 · Schlosspark Mamling, Mamling

    • Kinderprogramm
    ➕ Dabei
36. 

    12. Kasumama Afrika Festival

    So., 8. Jul. 2012, 10:00 · Festivalgelände am Holzmühlteich, Lauterbach

    • Fussball
    • Festival
    • Schuhplattler
    ➕ Dabei
37. 

    Afrikafestival

    Sa., 7. Jul. 2012, 11:00 · Schlosspark Mamling, Mamling

    • Freikarten
    • Kinderprogramm
    ➕ Dabei
38. 

    12. Kasumama Afrika Festival

    Sa., 7. Jul. 2012, 10:00 · Festivalgelände am Holzmühlteich, Lauterbach

    • Fussball
    • Festival
    • Schuhplattler
    ➕ Dabei
39. 

    Afrikafestival

    Fr., 6. Jul. 2012, 15:00 · Schlosspark Mamling, Mamling

    🎟️ 10 mal Freikarten zu gewinnen

    • Freikarten
    • Kinderprogramm
    🙋 12 dabei➕ Dabei
40. 

    12. Kasumama Afrika Festival

    Fr., 6. Jul. 2012, 10:00 · Festivalgelände am Holzmühlteich, Lauterbach

    • Fussball
    • Festival
    • Schuhplattler
    ➕ Dabei
41. 

    12. Kasumama Afrika Festival

    Do., 5. Jul. 2012, 10:00 · Festivalgelände am Holzmühlteich, Lauterbach

    • Fussball
    • Festival
    • Schuhplattler
    ➕ Dabei
42. 

    12. Kasumama Afrika Festival

    Mi., 4. Jul. 2012, 17:00 · Festivalgelände am Holzmühlteich, Lauterbach

    🎟️ 1 mal 1 Freikarte zu gewinnen

    • Reggae
    • Rock
    • Festival
    • Freikarten
    • ö-ticket
    🙋 6 dabei➕ Dabei
43. 

    12. Kasumama Afrika Festival

    Mi., 4. Jul. 2012, 17:00 · Festivalgelände am Holzmühlteich, Lauterbach

    ➕ Dabei
44. 

    5. Afrika Frühlingsball

    Sa., 24. Mär. 2012, 20:00 · Arcotel Wimberger, Wien - Neubau

    🎟️ 2 mal 2 Freikarten zu gewinnen

    • Reggae
    • Soul
    • Disco
    • Freikarten
    • Dj Taff
    🙋 15 dabei➕ Dabei
45. 

    Abenteuer Wildnis - Afrika

    Fr., 24. Feb. 2012, 19:00 · ÖGB-Heim, Enns

    🎟️ 2 mal 1 Freikarte zu gewinnen

    • Freikarten
    🙋 1 dabei➕ Dabei
46. 

    Afrika Tage in Wien

    Sa., 30. Jul. 2011, 14:01 · Donauinsel, Wien - Donaustadt

    • Festival
    ➕ Dabei
47. 

    "Afrika HAKund Matata!" Ball der HAK/HAS Amstetten

    Sa., 19. Feb. 2011, 19:00 · Johann-Pölz-Halle, Amstetten

    • Lounge
    • Ball
    📷 243 Fotos👁 170.305 Views
48. 

    Night of the Dance

    So., 9. Jan. 2011, 19:00 · Salzburg Congress, Salzburg

    • Dirty ^^
    • Dance
    • Salzburg
    • Sonstiges
    • Grease
    • Swayze
    ➕ Dabei
49. 

    Štefánska Hot Extravaganza Party

    Sa., 25. Dez. 2010, 21:00 · Ibiza Disco Club, Veľký Lapáš

    • X)..
    • Party
    • Latino
    • Sтυя
    • Siηηℓі¢Ђ
    • Hip Hop
    ➕ Dabei
50. 

    Suholandia & Africa Islam

    Fr., 12. Nov. 2010, 21:00 · Sirius Club, Brezno

    • Party
    • Gogo
    • ღ Sнαkєη
    • .......>P.O.L.O
    • Σpєl
    • Afrika
    ➕ Dabei
51. 

    HLW BALL - Afrika, bei uns geht`s HEISS her !

    Sa., 6. Nov. 2010, 20:00 · Lokschuppen, Simbach am Inn

    • Musik
    • Heiß
    • Tanzen
    • Mächtig
    • Finden
    • Ambiente
    📷 222 Fotos👁 98.173 Views
52. 

    Schranz Codex

    Fr., 22. Okt. 2010, 20:00 · Ska Klub Graz, Graz

    • Schön
    • Musik
    • Music
    • Musiker
    • Sunshine
    • Bad Hall
    🙋 20 dabei💬 2 Postings➕ Dabei
53. 

    ExtravaganzaParty

    Fr., 15. Okt. 2010, 21:00 · Ibiza Disco Club, Veľký Lapáš

    • Party
    • Latino
    • Sтυя
    • Siηηℓі¢Ђ
    • Hip Hop
    • House
    ➕ Dabei
54. 

    Benefizkonzert Nkululeko – Hilfe für Südafrika

    Do., 7. Okt. 2010, 19:00 · Bunkerei, Wien - Leopoldstadt

    • Friends
    • Engagiert
    • Gitarrist
    • Musiker
    • Gebildet
    • Frauen
    ➕ Dabei
55. 

    Just Dizzy plays for Eritrea: Good Music - Good Purpose

    Fr., 1. Okt. 2010, 20:00 · Posthof, Linz

    • Music
    • Just Υηвєѕċняєîвℓîċн :))
    • ???,Good,???
    • Linz
    • Good Music
    • Austria
    🙋 1 dabei➕ Dabei
56. 

    15 Years Open Party part 1

    Fr., 10. Sep. 2010, 20:00 · Back to the Roots, Apetlon

    🎟️ 2 mal Freikarten zu gewinnen

    • Musikalisch
    • Special
    • Musik
    • Party
    • Different
    • Music
    ➕ Dabei
57. 

    90`s Dance Classics

    Sa., 4. Sep. 2010, 21:00 · All iN, Wien - Alsergrund

    🎟️ 3 mal Freikarten zu gewinnen

    • Musik
    • Party
    • Bier
    • Music
    • Genau
    • B.E.S.T.
    📷 217 Fotos👁 130.952 Views
58. 

    Zyklus: String Passion - Beni Schmid und Ariane Haering

    Sa., 28. Aug. 2010, 19:30 · Atrium - Veranstaltungszentrum, Bad Schallerbach

    • Musik
    • Verheiratet
    • Wiener
    • Leidenschaft
    • Sтυя
    • Jazz
    ➕ Dabei
59. 

    Afrika Musikfest

    Sa., 31. Jul. 2010, 19:30 · Freiheizhalle München, München

    • Musik
    • Kultur
    • Band
    • München :-)
    • Konzert
    • Erfolg
    ➕ Dabei
60. 

    Afrika Tage Wien

    Fr., 30. Jul. 2010, 20:00 · Donauinsel, Wien - Donaustadt

    🎟️ 5 mal Zwei Freikarten zu gewinnen

    • Funky
    • X)..
    • Wien
    • Ska
    • Jamaram
    • Rocky
    🙋 6 dabei➕ Dabei
61. 

    DMVÖ: Mit Löwen durch Afrika

    Mo., 21. Jun. 2010, 19:00 · Schloss Schönbrunn Tageszentrum, Wien - Hietzing

    • AT
    • Afrika
    • 1130
    • Wien - Hietzing
    • Schloss Schönbrunn
    📷 28 Fotos👁 2.821 Views
62. 

    Das Fest des Huhnes

    Di., 25. Mai. 2010, 19:30 · Schloss Sankt Peter, Sankt Peter in der Au

    • Leer
    • Kino
    • Ethno
    • Kultur
    • Reisen
    • Geschichte
    ➕ Dabei
63. 

    Stenz le Freak

    Fr., 21. Mai. 2010, 23:00 · Parktheater Kempten, Kempten

    • Freak
    • Unique
    • Direkt
    • Aufmerksam
    • Party
    • Music
    ➕ Dabei
64. 

    Dance for Africa

    Sa., 15. Mai. 2010, 19:00 · Eiskeller Hagenberg, Hagenberg im Mühlkreis

    • High
    • Dance
    • Sonstiges
    • AT
    • Afrika
    • 4232
    ➕ Dabei
65. 

    Time For Revolution

    Fr., 2. Apr. 2010, 20:30 · Wimberghof, Vöcklabruck

    • National
    • Dark
    • Musik
    • Schnell
    • Leidenschaft
    • Zart
    🙋 26 dabei➕ Dabei
66. 

    4. Afrika Frühlingsball

    Sa., 20. Mär. 2010, 20:00 · Parkhotel Schönbrunn, Wien - Hietzing

    🎟️ 2 mal Freikarten zu gewinnen

    • Österreich
    • Tänzer
    • Radio
    • Feiern
    • Ball
    • Tanz
    💬 1 Postings➕ Dabei
67. 

    Plattentat mit Oliver Huntemann

    Sa., 13. Mär. 2010, 21:00 · Kulturwerk Sakog, Sankt Pantaleon

    • X)..
    • Musik
    • Confused
    • Gigolo
    • Wissen
    • Oliver
    🙋 1 dabei➕ Dabei
68. 

    Techno Disaster´2

    Fr., 5. Mär. 2010, 20:00 · Domizil, Wels

    • National
    • Dark
    • Musik
    • Liebe
    • Style
    • Leidenschaft
    🙋 29 dabei💬 5 Postings➕ Dabei
69. 

    Burn pres.. Musica Loca

    Sa., 20. Feb. 2010, 20:00 · Cellar, Linz

    🎟️ 3 mal Freikarten zu gewinnen

    • National
    • Dark
    • Musik
    • Ordentlich
    • Music
    • Hardcore
    🙋 112 dabei💬 19 Postings➕ Dabei
70. 

    Künstlerball

    Sa., 13. Feb. 2010, 21:00 · Sternbräu, Salzburg

    • Salzburg
    • Tribute
    • Ball
    • AT
    • Afrika
    • 5020
    ➕ Dabei
71. 

    Snow Speedhill Race - by Mats & Afrika Top

    Sa., 6. Feb. 2010, 12:00 · Ski-Arena Eberschwang, Eberschwang

    • Cool
    • Direkt
    • Irre
    • Qualifiziert
    • Diverse
    • Bitte
    📷 263 Fotos👁 13.384 Views
72. 

    Regina Hofer: Afrika

    Fr., 5. Feb. 2010, 20:00 · Posthof, Linz

    • Linz
    • 4020
    • Kabarett
    • AT
    • Afrika
    • Posthofstr. 43
    ➕ Dabei
73. 

    Reggae live

    Fr., 4. Dez. 2009, 21:00 · Luftbad, Wien - Mariahilf

    • Musiker
    • Reggae
    • Roots
    • Live
    • Roots Reggae
    • Back
    ➕ Dabei
74. 

    Bystrica hrá DEMIKÁT

    Do., 15. Okt. 2009, 19:00 · Klub 77, Banská Bystrica

    • Love
    • Black
    • Sтυя
    • 2
    • Siηηℓі¢Ђ
    • Blues
    ➕ Dabei
75. 

    Raiffeisen Powerman Austria Duathlon

    So., 23. Aug. 2009, 10:55 · Marktplatz, Weyer

    • Sport
    • World
    • Finden
    • Austria
    • Marktplatz
    • Amerika
    📷 588 Fotos👁 50.001 Views
76. 

    Eventserie-Weite Welt: Afrika Top

    Fr., 31. Jul. 2009, 21:00 · jaxx! und j.club, Wels

    • Look
    • 2
    • Cuba
    • Leben
    • Мαяσσи5
    • Feiern
    📷 77 Fotos👁 16.739 Views
77. 

    9. KASUMAMA Afrika Festival

    Mi., 8. Jul. 2009, 12:00 · KASUMAMA, Moorbad Harbach

    • Rebel
    • Maria
    • Festival
    • AT
    • Afrika
    • De....
    ➕ Dabei
78. 

    Africa Aid(S) - United for Africa Charity

    Mi., 22. Apr. 2009, 21:00 · OST Klub, Wien

    • Club
    • 104.0
    • Kinder
    • Event
    • AT
    • Trouble
    🙋 1 dabei💬 1 Postings➕ Dabei
79. 

    Afrika! Afrika! Aufführung - I

    Sa., 18. Apr. 2009, 15:00 · Urfahranermarkt, Linz

    • Entschlossen
    • Musik
    • Musiker
    • Geplant
    • Exzentriker
    • Unterwegs
    ➕ Dabei
80. 

    Afrika! Afrika! Aufführung - II

    Mo., 13. Apr. 2009, 19:00 · Urfahranermarkt, Linz

    • Entschlossen
    • Musik
    • Musiker
    • Geplant
    • Exzentriker
    • Unterwegs
    🙋 2 dabei➕ Dabei
81. 

    Afrika! Afrika! Aufführung - I

    Mo., 13. Apr. 2009, 14:30 · Urfahranermarkt, Linz

    • Entschlossen
    • Musik
    • Musiker
    • Geplant
    • Exzentriker
    • Unterwegs
    ➕ Dabei
82. 

    Afrika! Afrika! Aufführung - I

    So., 12. Apr. 2009, 14:30 · Urfahranermarkt, Linz

    • Entschlossen
    • Musik
    • Musiker
    • Geplant
    • Exzentriker
    • Unterwegs
    ➕ Dabei
83. 

    Afrika! Afrika! Aufführung - I

    Sa., 11. Apr. 2009, 15:00 · Urfahranermarkt, Linz

    • Entschlossen
    • Musik
    • Musiker
    • Geplant
    • Exzentriker
    • Unterwegs
    💬 4 Postings➕ Dabei
84. 

    zulu brunch

    Sa., 11. Apr. 2009, 11:00 · Republic-Cafe, Salzburg

    • Salzburg
    • Lounge
    • Sounds
    • AT
    • Verschiedene
    • Afrika
    ➕ Dabei
85. 

    greg dorban presents reelgrove label night

    Fr., 10. Apr. 2009, 22:00 · Republic-Cafe, Salzburg

    • Musik
    • Salzburg
    • Club
    • Stimmung
    • Defected
    • London
    📷 42 Fotos👁 13.354 Views
86. 

    University Jam

    Di., 7. Apr. 2009, 22:00 · Ibiza Club, Košice

    • Party
    • Sтυя
    • × Яє¡Zъaя ×
    • Siηηℓі¢Ђ
    • Ibiza
    • ^1^!°!^!!°!°!°!°!!°!°!°^!
    📷 45 Fotos👁 9.102 Views
87. 

    Afrika! Afrika! Aufführung - I

    So., 5. Apr. 2009, 14:30 · Urfahranermarkt, Linz

    • Entschlossen
    • Musik
    • Musiker
    • Geplant
    • Exzentriker
    • Unterwegs
    🙋 1 dabei➕ Dabei
88. 

    Dance for Africa - Charity Event

    Sa., 4. Apr. 2009, 20:00 · Villa Crazy, Zell am See

    🎟️ 2 mal Freikarten zu gewinnen

    • Unabhängig
    • Mensch
    • Einfach
    • Alleine
    • Weiß
    • Tanzen
    🙋 20 dabei💬 26 Postings➕ Dabei
89. 

    Afrika! Afrika! Aufführung - I

    Sa., 4. Apr. 2009, 15:00 · Urfahranermarkt, Linz

    • Entschlossen
    • Musik
    • Musiker
    • Geplant
    • Exzentriker
    • Unterwegs
    🙋 1 dabei➕ Dabei
90. 

    Afrika! Afrika! Aufführung - I

    So., 29. Mär. 2009, 14:30 · Urfahranermarkt, Linz

    • Entschlossen
    • Musik
    • Musiker
    • Geplant
    • Exzentriker
    • Unterwegs
    🙋 3 dabei➕ Dabei
91. 

    Afrika! Afrika! Aufführung - I

    Sa., 28. Mär. 2009, 15:00 · Urfahranermarkt, Linz

    • Entschlossen
    • Musik
    • Musiker
    • Geplant
    • Exzentriker
    • Unterwegs
    🙋 5 dabei➕ Dabei
92. 

    Sandra Afrika live on Stage

    Fr., 27. Mär. 2009, 21:00 · Metro Club, Salzburg

    • Sandra ♥
    • Salzburg
    • Club
    • Live
    • AT
    • Afrika
    📷 45 Fotos👁 62.498 Views
93. 

    Afrika! Afrika! Aufführung - I

    So., 22. Mär. 2009, 14:30 · Urfahranermarkt, Linz

    • Entschlossen
    • Musik
    • Musiker
    • Geplant
    • Exzentriker
    • Unterwegs
    ➕ Dabei
94. 

    Afrika! Afrika! Aufführung - I

    Sa., 21. Mär. 2009, 15:00 · Urfahranermarkt, Linz

    • Entschlossen
    • Musik
    • Musiker
    • Geplant
    • Exzentriker
    • Unterwegs
    🙋 3 dabei➕ Dabei
95. 

    Afrika! Afrika! Aufführung - I

    So., 15. Mär. 2009, 14:30 · Urfahranermarkt, Linz

    • Entschlossen
    • Musik
    • Musiker
    • Geplant
    • Exzentriker
    • Unterwegs
    🙋 4 dabei➕ Dabei
96. 

    Afrika! Afrika! Aufführung - I

    Sa., 14. Mär. 2009, 15:00 · Urfahranermarkt, Linz

    • Entschlossen
    • Musik
    • Musiker
    • Geplant
    • Exzentriker
    • Unterwegs
    🙋 2 dabei➕ Dabei
97. 

    zulu brunch

    Sa., 14. Mär. 2009, 11:00 · Republic-Cafe, Salzburg

    • Salzburg
    • Lounge
    • Sounds
    • Hören
    • AT
    • Verschiedene
    ➕ Dabei

Keine Events gefunden. Probier ein anderes Datum, einen anderen Ort oder weniger Stichworte.

Die Suche hat nicht geklappt. Bitte versuch es noch einmal.